Home Editor's pick Owner of Dominican nightclub says plaster tiles often fell from ceiling years before deadly roof collapse